English below

Een fietstocht langs drie locaties van de House of Hiv-tentoonstelling met een aantal van de curatoren en activisten betrokken bij de tentoonstelling. Deze tour richt zich op de verhalen van mensen van kleur in de tentoonstelling >House of Hiv.

Georganiseerd door:
* Black Queer Archives
* Secret Garden
* Trans United Europe

Programma:  
15:00 Tetterode ‘Nachtzweet” (Bilderdijkstraat 165).  
16:00 Trans United ‘Metamorphoses’ (Oudezijds Voorburgwal 97a)
17:00 OBA ‘The Black Queer Archives/ IHLIA'(Oosterdokskade 143)

Na een inleiding van +/- 20 minuten per locatie is er de mogelijkheid om vragen te stellen. Daarna  kun je op eigen  gelegenheid de kamers
bekijken. Daarna fietsen we naar de volgende locatie.

Met: Elie Karam (Secret Garden), Leslie (Trans United Europe), Bart
Krieger (curator, en founder van Kunst Toko BAM!) en Dr. Wigbertson
Julian Isenia (assistant professor aan de Universiteit van Amsterdam en mede-oprichter van de Black Queer Archives).  

Nb: Neem je eigen fiets mee!

Gratis toegang (donaties welkom)
Aanmelden: w.g.s.j.isenia@uva.nl

A bike tour of three House of Hiv exhibition sites with some of the
curators and activists involved in the exhibition. This tour focuses on
the stories of people of color in the >House of Hiv exhibition.

Organized by:
* Black Queer Archives
* Secret Garden
* Trans United Europe

Program  
15:00 Tetterode ”Night Sweat” (Bilderdijkstraat 165).  
16:00 Trans United ‘Metamorphoses’ (Oudezijds Voorburgwal 97a)
17:00 OBA ‘The Black Queer Archives/ IHLIA'(Oosterdokskade 143)

After an introduction of +/- 20 minutes for each location, there will be
an opportunity to ask questions. After that, you can visit the rooms on your own. Then we will cycle to the next location.

With: Elie Karam (Secret Garden), Leslie (Trans United Europe), Bart
Krieger (curator and founder of Kunst Toko BAM!) and Dr. Wigbertson
Julian Isenia (assistant professor at the University of Amsterdam and
co-founder of the Black Queer Archives).  

Bring your own bike!

Free admission (donations welcome)
Sign up: w.g.s.j.isenia@uva.nl